Friday, May 23, 2008




Tehnica picturii pe panza a farfuriilor traditionale romanesti folosite in arta textila-quilt si patchwork


Din dorinta de a realiza un quilt cu farfurii inspirate din ceramica traditionala romaneasca, am facut un experiment care s-a dovedit a fi foarte bun. Am folosit Markere italiene MILAN ,de diferite culori , pentru a desena si colora modelul. Am spalat panza pictata sa vad daca nu iese culoarea si spre bucuria mea nu a iesit. Trasarea liniilor pe panza trebuie sa se faca continuu altfel vopseaua difuzeaza in material. Am folosit panza speciala pentru pictura negrunduita, este mai tare si desenul arata mai perfect. Iata mai jos pasii pe care i-am urmat pana am terminat o farfurie:



Technique of painting on a canvas farfuriilor used in traditional textile arts-and patchwork quilt


The desire to achieve a quilt with ceramic plates inspired by the traditional Romanian, we made an experiment which proved to be very good. We used Markere Italian MILAN, different colors, to draw and coloration pattern. I wash cloth painted to see if the color is not leaving and to my joy has not emerged. Drawing the lines on the canvas must be performed continuously in different paint difuzeaza material. We used special canvas for painting negrunduita, May is drawing hard and look perfect in May. Here below the steps that we have followed until I finished a plate:



markere folosite pentru a desena si colora modelul

markers used to draw and coloration pattern




pentru trasarea cercurilor care delimiteaza farfuria , am folosit 2 farfurii obisnuite de diferite marimi

for tracing circles that delimit farfuria, we used the usual 2 plates of different sizes

trasarea primului cerc din model

shaping the first circle of model



primul cerc-aceasta va fi marimea farfuriei

the first circle-this will be the size farfuriei





trasarea celui de-al doilea cerc din model

tracing the second circle of model






ingrosarea liniei cercului





ingrosarea liniei cercului






am trasat semicercul din model tot cu ajutorul unei farfurii

I trasat semicercul of the model with the help of a plate











trasarea cercului din mijlocul farfuriei





modelul din centrul farfuriei




desenarea modelului




desenarea modelului




























model terminat

model finished




decuparea farfuriei

crop farfuriei








vom calca farfuria pe dos pentru fixarea culorii

we iron farfuria wrong for fixing the color



vom calca farfuria pe fata pentru fixarea culorii

we iron farfuria the face for fixing the color





aplicarea farfuriei pe un suport din alta panza

farfuriei application on a canvas support from other





vom sulfila marginea farfuriei la masina de cusut

we set at the edge farfuriei sewing machine


4 comments:

Cyber Fyber said...

Hi Elena!
You have a beautiful blog and this post is an excellent tutorial! I am thrilled to be trading with you in Romania! I have edited the entry for postcard # 239 to reflect our trade and with a link to your blog. I will mail this postcard later today. When I receive yours, I'll write again!
Thanks so very, very much!
Susan

Cyber Fyber said...

Hi Elena!
Yes! My address for CYBER FYBER is:

Susan Lenz
2123 Park Street
Columbia, SC 29201
USA

Thanks so very, very much!
Susan

Cyber Fyber said...

Hi Elena!
Your wonderful postcard arrived here in South Carolina. It is fantastic. I admire your many talents. Thanks so much for the little textile jewels. I have a Christmas tree made of wrought iron. It is in my living room all year long. I've added the textile jewels to the tree. Thanks so very, very much for trading with me and being part of CYBER FYBER!
Susan

Dora said...

excelent tutorialul, multumesc. Imi plac tare mult quilturile tale inspirate din ceramica romaneasca. Si cred ca in realitate sunt di mai frumoase!