Wednesday, December 12, 2007

Asociatia Romana de Patchwork-Prima Expozitie

PRIMA EXPOZITIE DE ARTA TEXTILA-QUILT SI PATCHWORK
CASA SCHILLER-BUCURESTI

A venit iarna cu zile mohorate si ploi.Noi am avut noroc pe 7 decembrie dupa ce mos Nicolae a trecut prin Bucuresti sa ia cu el lacrimile cerului sa ne putem bucura de o zi placuta in care fiecare peticel inscris in asociatia romana de patchwork si-a vazut lucrarile intr-o sala de expozitie . Prima expozitie a acestei asociatii infiintata de ADINA POPESCU si ajutata de buna ei prietena MARIA BORNIKOEL din Germania ,o romanca care nu a uitat de unde a plecat, un mare talent, o mare artista cu care trebuie sa ne mandrim mai ales ca face tot posibilul sa ne impartaseasca cate ceva din tainele acestei frumoase pasiuni si sa fim si noi cunoscute in lume.MULTUMIM ADINA, MULTUMIM MARIA !



O"cabanuta" mica de peticele plina,
cu pasiune-n suflet si-n ochi multa lumina,
ne-am adunat aici cu drag sa ascultam
pe cele invatate,din taina lor luam
cate un mic secret si mai departe-l dam.

FIRST EXHIBITION OF ART TEXTILA-QUILT AND PATCHWORK
BUCHAREST-CASA SCHILLER

He came with the winter days mohorate and ploi.Noi we had luck on December 7 after mos Nicholas passed through Bucharest to take him with tears of heaven we can enjoy a pleasant day in which each peticel registered in the Romanian Association of patchwork and he saw the works in an exhibition hall. The first exhibition of this association founded by ADINA POPESCU ajutata and her good friend Maria BORNIKOEL of Germany, a Romanian who has not forgotten where he left, a great talent, a great artist with whom we are proud to be chosen in May as do everything possible We share something in this beautiful secrets and passions to be known in November and lume.MULTUMIM ADINA, MARIA THANKS!


A "cabanuta" peticele full of small,
with passion and soul-n-n eyes much light,
We gathered here to listen with love
those learned from their secret get
one small secret and give it away.



INAINTE DE VERNISAJ



Asociatia Romana de Patchwork

Sunday, December 2, 2007

tehnica felicitari de sarbatori

FELICITARI PENTRU SARBATORILE DE IARNA

Cine nu doreste sa trimita o felicitare ,de sarbatori ,unei fiinte dragi?Ita tehnica pe care eu am folosito sa confectionez cateva felicitari.Dintr-un material cu fir natural folosit la tapiterie, pentru ca este mai gros,am taiat bucati de marimea unei carti postale. Am sulfilat marginile sa nu se destrame apoi am decupat, modele specifice sarbatorilor de iarna ,din alte materiale textile si le-am aplicat pe bucatile pregatite . Pe dosul felicitarii, pentru ca trebuie sa scriem ceva, am folosit un material de culoare alba. Acest dos eu l-am lipit cu aracet pentru lemn. Cum am procedat ? Am luat o pensula mai dura, mica ,folosita la pictura in ulei, si cu ajutorul ei am intins perfect un strat subtire de aracet pe suprafata panzei folosita pentru dosul felicitarii. Cu grija am lipito, apoi cu fierul de calcat am fixato bine pe felicitare .Este o tehnica usoara si la indemana oricui. Sigur ca pe undeva ,in cometrt, se gaseste panza speciala pentru asa ceva insa la noi in Romania poate nici nu exista in magazine.

WELL DONE FOR SARBATORILE OF WINTER


Who does not want to send a greeting card, holidays, a dear beings? Ita technique that I folosito to confectionez a few felicitari.Dintr-wired natural material used in upholstery, because May is thick, I cut pieces of a size book clubs. We sulfilat edges to not destrame then we cut, specific patterns of winter holidays of other textile materials and we applied the bucatile prepared. On dosul felicitarii, because you have to write something, we used a white color material. This dos me I stuck with aracet wood. As we proceeded? I took a brush in May last, small, used in oil painting, and with the help they have a perfect stretched thin layer of aracet surface panzei used to dosul felicitarii. With lipito we care, then with iron equipment we fixato well congratulation. An easy technique and grasp of anyone. Sure as somewhere in cometrt, canvas find something special for us but in Romania can not exist in any store.


IATA CUM ARATA DOSUL FELICITARII














Friday, November 2, 2007

felicitari textile

Felicitari pentru sarbatorile de iarna din material textil.









Tuesday, September 4, 2007


elena habasescu

Pe 1 septembrie 2007, am organizat la Resita ,jud. Caras Severin , o expozitie de arta textila quilt si patchwork, unde au expus marea majoritate a membrelor din grupul virtual "peticelul international" . M-am oferit sa ma ocup de organizare pentru ca eram din judet si am dorit tare mult ca populatia acestui asezamant sa se bucure de frumusetea artei textile pe care putina lume din Romania o cunoaste.Artistele noastre au venit din:
Franta- Smaranda Bourgery, israel -Tatiana Iarchy, Adina Popescu-Bucuresti, Julieta Mirea -Bucuresti, Elena Chipara -Constanta, Alexandra Tudor-Constanta,Dora Deme -Arad, Liana Bandula-Cluj-Napoca, Elena Habasescu-Bocsa.
au trimis lucrari :Maria Bornnikoel-germania , Nathalie Locquen -franta,Mariana Tugui -Craiova ,Sonia Blajenar-Resita,Teodora Podina -Maramures,Geta Grama -Brasov.

IMAGINI DE LA VERNISAJ

elena habasescu

On 1 September 2007, we organized in Resita, district Caras Severin, an exhibition of art and textiles patchwork quilt, where they exposed the vast majority of members of the group virtual "peticelul internationally." I offered my charge of organizing I was in the county and we wanted that much harder this asezamant population to enjoy the beauty of art textiles that little world of a cunoaste.Artistele our Romania came from:
France-Smaranda Bourgery, israel-Tatiana Iarchy, Adina Popescu Bucharest, Bucharest-Juliet Mirea, Elena Chipara Constanta, Constanta-Alexandra Tudor, Dora Deme-Arad, Liana Bandula-Cluj-Napoca, Elena Habasescu-Bocsa.
have sent works: Maria Bornnikoel-germany, france-Nathalie Locquen, Mariana Tugui-Craiova, Sonia Blajenar-Resita, Teodora Podina-Maramures, Geta Grama-Brasov.

PICTURES FROM VERNISAJ






grupul "peticelul international " , d-na Ada Cruceanu-Directia Pentru Cultura , M. Taban-muzeu
group "peticelul internationally," Mrs. Ada Cruceanu-Directorate for Culture, M. Taban museum
inmanarea diplomelor de participare





















film expo 1 sept. 2007
http://www.youtube.com/watch?v=q6z82AuTYVQ

Thursday, April 19, 2007

miniaturi realizate dupa tehnica proprie
miniatures made by his own technique



























miniaturi textile- pentru realizarea lor ,am folosit o tehnica proprie. cum am procedat? avem nevoie de:1. fire de ata de diferite culori, 2. o bucata de panza ceva mai groasa colorata sau alba, 3. aracet pentru lemn, 4.cateva flori si frunze decupate dintr-o bucata de material textil cu flori,5.o masina de cusut , 6.imaginatie multa,si multa rabdare.Intindem un strat subtire de aracet pe bucata de panza, asezam firele de ata dupa imaginatia noastra, punem deasupra o bucata de panza alba si calcam cu fierul pana se usuca putin. desfacem cu grija panza de deasupra si tragem diferite cusaturi peste firele de ata. Asezam florile si frunzele si le fixam cu zig-zagul la masina de cusut. Este greu ? ba da o sa fie pentru ca firele se lipesc de panza de deasupra cand calcam si aici avem de lucru.Punem lucrarea in rama si opera noastra e gata de admirat.>